シンクロ二シティー
最近、世界中で「共時性」現象が、大きい事から小さい事まで、頻繁に発生しているように感じるワケです。
きっと時代の変わり目って、「共時性」と何らかの関連があるんだろうと思った次第です。はい。
で、ポリスの歌に「シンクロ二シティー（共時性）」ってのがあったなぁｗｗｗ・・・と、思い出したもので。
The Police-Synchronicity I
With One Breath, With One Flow
ひとつ息吹に ひとつの流れに
You Will Know君は感じ取るだろう
Synchronicity 共時性を
A Sleep Trance, A Dream Dance,
深い眠りの中 躍動の夢を見る
A Shared Romance,
分けあったロマン
Synchronicityそれが共時性
A Connecting Principle,原理はそこに在り
Linked To The Invisibleひとりひとりに繋がっている
Almost Imperceptibleわずかな人たちだけが知る
Something Inexpressible.
言葉で言い表せない何か
Science Insusceptible
科学は鈍感で
Logic So Inflexible
論理は融通が利かない
Causally Connectible在るがままに接する
Yet Nothing Is Invincible.
「無」こそ最強のものなり
If We Share This Nightmare
もしこの悪夢を分け合えば
Then We Can Dream
僕たちは「世界精神」を
Spiritus Mundi.
夢見る事が出来るだろう
If You Act, As You Think,もし心のままに振舞うなら
The Missing Link,
全ては繋がる
Synchronicity.共時性に
We Know You, They Know Me僕たちは君を知り 彼らは僕を知る
Extrasensory
理屈を超えた感覚が
Synchronicity.
共時性さ
A Star Fall, A Phone Call,星が堕ちる 電話をかけよう
It Joins All,
全てがひとつになるんだ
Synchronicity.
共時性によって
It’s So Deep, It’s So Wide
それはとても深く それはとても広い
Your Inside君の内に在る
Synchronicity.共時性は
Effect Without A Cause
因果律から離れた
Sub-atomic Laws,量子世界の法則
Scientific Pause
科学は立ち止まる
Synchronicity共時性の前で
（意訳：saigon ronin by：Google 翻訳）
でわっ！