クメール正月

４月１４日はクメール正月の元日ということで
１４日の早朝、先に里帰りした妻の待つソクチャンまで行って来ました。
行きはマイ・リンＴＡＸＩのバスを利用。
帰りはソクチャンのローカルバスを利用。
マイ・リンは片道８万５千丼。ローカルの会社は９万丼。
で、どっちがオトクか？という判定はビミョｗ・・・

マイ・リンのバスチケットはファングーラオのマイ・リン営業所にて購入。
朝一番のバスでＡＭ６：３０発。
なのにチケット売りのお姉さんは「ＡＭ５：４５分には来てね♪」と。

（オイオイ、４５分も客を待たせるのか～？）

と思いながらも、必死の思いで早起きして５区のレ・ホン・フォン通りの
マイ・リンの営業所に行くと

「スグあのバスに乗れ。」

と言われた方を見ると・・・

（ゲッ！小さｗ！このバス？でソクチャン行くの？）

不安テンコ盛でいると、同乗者はすでに先に乗り込んでいる様子。
親戚の結婚式に出席するために北から出て来た家族のようで
ものすごい北部弁で盛り上がっているのでした。

で、バス？はスグに出発したのですが予定時間より明らかに早い。

（客が少ないから早めに出たのか？）とも思ったのですが、

（もしかして・・・ミエン・タイで乗換えか？）

だとすれば４５分も前に来てくれと言うのごもっとも。
ミエン・タイまで遠いからねぇ。

ちっこいバス？に揺られることしばし。
案の定、バスはミエン・タイ　バス・ターミナルに入ったのでした。
で、ミエン・タイでバスを乗り換えるのがまた大変。
なんせいろんな所に向けてバスが出てるからマイ・リンの職員も大忙し。
ボｗっといてたら誰も相手にしてくれないので
マイ・リンの職員を捕まえてあれこれ聞かないとなりません。

どうにかこうにかソクチャン行きのバスを見つけ
目的地に向かうことは出来たのですが途中肝を冷やしたのが
フェリーでカントーに渡る際に一旦バスから下車させられ
カントー側に着いてフェリー乗り場の敷地の外でバスに再乗車の際、
ワタシは気づいた。今乗ってきたフェリーにバスが乗っていない！

（ヤバイ！カントーまで来て置き去りくらったか？）

ま、同じバスに乗って来た他のベトナム人乗客も数名いたので
ナントカナルダロｗと腹をくくりました。

（最悪ＴＡＸＩ相乗りしてもいいし・・・）

フェリーの発着場は２箇所あるので他の乗客と一緒に
少し離れたもうひとつの出口付近で待つこと暫し。
出て来ましたよｗ。バスが（ホッ・・・）

その他には何事もなくソクチャンのバスターミナルに到着したのですが
ワタシにとってはここからがまたタイヘン。
妻の実家はここからまた車で小一時間ほどかかる離れた場所。
ソクチャンでもディープ？な場所なのです。
バスターミナルにたむろしているセオムと交渉してバイクで行きましたが
炎天下走ったおかげでシッカリ日焼けしてしまいました。

早起き（ＡＭ５時起き）だったので眠くてしょうがなかったのですが
田んぼの中の１本道が悪いのか、乗ったセオムのバイクが悪いのか
やたらガタガタ揺られたおかげで、眠りこけてバイクから落ちるような
羽目にならなかったのは不幸中の幸いだったのか・・・

到着地点で妻と落ち合い、そのまま妻が用意してくれたホテルに向かい
チェックインを済ませてからシャワーを浴びて爆睡したのは
いうまでもありません。

つづく・・・


でわっ！

時代は変わる

The Time They Are A-Changin'
時代は変わる

Come gather 'round people さぁ、みなさん集まってください Wherever you roam あなたが何処をウロついていようが And admit that the waters そして気づいてください Around you have grown あなたの周りの水かさが増えたことに And accept it that soon そして受け入れてください You'll be drenched to the bone. あなたがすぐに骨までビショ濡れになることに If your time to you もしあなたの生活が Is worth savin' 救われるべきものならば Then you better start swimmin' あなたは泳ぎはじめた方がいいでしょう Or you'll sink like a stone さもなければ石のように沈むだけです For the times they are a-changin'. 時代は変わっているのですから・・・

Come writers and critics さぁ、物書きや批評家といった Who prophesize with your pen ペンで予言をするセンセイ方も来てください And keep your eyes wide そして目を大きく広げて見てください The chance won't come again こんなチャンスはまたとありません And don't speak too soon ただし早とちりはやめてください For the wheel's still in spin 車輪はまだ回り続けているし And there's no tellin' who 語ることが出来る人は That it's namin'. 誰もいません For the loser now 今日の敗者は Will be later to win 明日の勝者 For the times they are a-changin'. 時代は変わっているのですから・・・

Come senators, congressmen さぁ、上院議員、国会議員のセンセイ方 Please heed the call 呼びかけに耳を傾けてください Don't stand in the doorway 戸口には立たないでください Don't block up the hall 会堂から締め出さないでください For he that gets hurt 傷ついた彼を Will be he who has stalled 休息が必要な彼を There's a battle outside 外では争いが続き And it is ragin'. それは怒りに満ちています It'll soon shake your windows やがてそれはあなた方の窓を揺らし And rattle your walls あなた方の壁をやかましく叩くことでしょう For the times they are a-changin'. 時代は変わっているのですから・・・

Come mothers and fathers さぁ、国中のお母さん Throughout the land そしてお父さんも And don't criticize あなた方が理解できないことを What you can't understand 批判するのはやめましょう Your sons and your daughters あなた方の息子や娘は Are beyond your command あなた方の部下ではないのです Your old road is あなた方の旧いやり方は Rapidly agin'. 早急に廃れていきます Please get out of the new one どうか新しいものに道をあけてください If you can't lend your hand もし手助けできないのであれば For the times they are a-changin'. 時代は変わっているの ですから・・・

The line it is drawn 分断された世界 The curse it is cast 投げかけられる悪意 The slow one now 今日遅いものが Will later be fast 明日には早いものになる As the present now 「現在」が Will later be past やがては「過去」となるように The order is 「秩序」も Rapidly fadin'. 急速に消えゆく And the first one now そして今日一番のものが Will later be last 明日には最後になる For the times they are a-changin'. 時代は変わっているのですから・・・ by Bob Dylan

でわっ！